1 00:00:08,270 --> 00:00:11,410 Dobře, Jaku, dáme tomu trochu plynu. 2 00:00:13,540 --> 00:00:15,586 A to byla brzda. 3 00:00:15,610 --> 00:00:17,186 Já vím, tati, ale řekl jsi mi, abych byl opatrný 4 00:00:17,210 --> 00:00:18,556 - se svým autem. - Na cestě. 5 00:00:18,580 --> 00:00:20,956 Ještě jsme ani neopustili příjezdovou cestu. 6 00:00:20,980 --> 00:00:24,290 Tak pojď. Zobrazit co tohle dítě umí. 7 00:00:26,390 --> 00:00:28,560 - Co to děláš? - To je zbytečné. 8 00:00:28,690 --> 00:00:30,006 Nepotřebuji se učit řídit. 9 00:00:30,030 --> 00:00:31,666 o čem to mluvíš? 10 00:00:31,690 --> 00:00:33,030 Jak se dostaneš do školy? 11 00:00:33,160 --> 00:00:34,860 Pojedu autobusem. Líbí se mi autobus. 12 00:00:35,000 --> 00:00:37,476 A co po škole, setkání s přáteli? 13 00:00:37,500 --> 00:00:38,846 Stýkám se s neshodou. 14 00:00:38,870 --> 00:00:40,176 Kde? 15 00:00:40,200 --> 00:00:42,286 Je to jen... Podívej, zapomeň na to, tati. 16 00:00:42,310 --> 00:00:44,370 Poslouchej, Jaku, já vím svět se mění 17 00:00:44,510 --> 00:00:46,586 a ne vždy tomu rozumím, 18 00:00:46,610 --> 00:00:49,456 ale věř mi, některé věci se nikdy nezmění. 19 00:00:49,480 --> 00:00:52,520 Dříve nebo později budete bude muset řídit. 20 00:00:54,950 --> 00:00:56,250 co to... 21 00:00:59,820 --> 00:01:01,896 To si ze mě děláš srandu. 22 00:01:01,920 --> 00:01:03,590 Zůstaň tady. 23 00:01:04,430 --> 00:01:07,400 Hej, člověče. Budeš případnou škodu musí zaplatit... 24 00:01:07,530 --> 00:01:09,306 - Ustup. - Čau, člověče! 25 00:01:09,330 --> 00:01:11,706 - Odstup od auta. - To je v pohodě. Zapomeň, že jsem něco řekl. 26 00:01:11,730 --> 00:01:13,346 Počkejte. co to děláš? 27 00:01:13,370 --> 00:01:15,800 Neubližujte mému synovi! Nebo moje auto! 28 00:01:16,670 --> 00:01:18,240 Řídit. 29 00:01:18,370 --> 00:01:19,686 Počkejte. co to... 30 00:01:19,710 --> 00:01:23,250 co to děláš?! Počkat, počkat... Hej! 31 00:01:23,380 --> 00:01:25,756 Jaku! Žádný! 32 00:01:25,780 --> 00:01:28,980 Jaku! Jaku! 33 00:01:30,120 --> 00:01:31,420 Jaku! 34 00:02:01,780 --> 00:02:03,996 A pak, když si přečtete a trochu dále na stránce, 35 00:02:04,020 --> 00:02:06,466 můžete vidět, kde koroner zaznamená akutní trauma 36 00:02:06,490 --> 00:02:08,096 k týlní kosti. 37 00:02:08,120 --> 00:02:10,206 Při čelní srážce, proč by došlo ke zranění 38 00:02:10,230 --> 00:02:12,330 do týla její hlavy? 39 00:02:13,130 --> 00:02:15,376 Vím, bezpečnostní pásy nebyly tehdy přesně něco, 40 00:02:15,400 --> 00:02:19,200 ale ani to by neplatilo za takové zranění. 41 00:02:21,240 --> 00:02:23,716 Tak doufám, že to pochopíte proč jsem si myslel, že je čas 42 00:02:23,740 --> 00:02:25,540 abych ti to ukázal. 43 00:02:26,310 --> 00:02:27,656 Myslíš si, že moje matka byla zavražděna. 44 00:02:27,680 --> 00:02:29,480 To vyvolává spoustu otázek. 45 00:02:29,610 --> 00:02:31,650 Chcete-li získat odpovědi, možná budeme muset jít dál 46 00:02:31,780 --> 00:02:33,126 k dalšímu kroku. 47 00:02:33,150 --> 00:02:36,096 Potřeboval bych exhumovat tělo tvé matky. 48 00:02:36,120 --> 00:02:38,190 S vaším svolením, samozřejmě. 49 00:02:40,290 --> 00:02:41,866 já tomu nerozumím. 50 00:02:41,890 --> 00:02:44,490 W-No, já-já bych potřeboval vidět její tělo, abyste si to mohli ověřit 51 00:02:44,630 --> 00:02:46,430 - tato zranění a pak... - Ne, ne, Jimmy. 52 00:02:46,460 --> 00:02:48,936 Co nechápu je proč o tom vůbec mluvíme. 53 00:02:48,960 --> 00:02:50,976 - Teď tomu nerozumím. - Ptal jsem se tě 54 00:02:51,000 --> 00:02:53,146 najít hrob mé matky, to je ono. 55 00:02:53,170 --> 00:02:55,416 Nesledujte úmrtní list 56 00:02:55,440 --> 00:02:57,786 nebo koronerova zpráva a já určitě 57 00:02:57,810 --> 00:02:59,616 nepožádal vás, abyste udělali z toho federální případ 58 00:02:59,640 --> 00:03:01,586 a sdílet to s celým týmem. 59 00:03:01,610 --> 00:03:03,586 No, ne, samozřejmě ty ne, ale já... právě jsem viděl 60 00:03:03,610 --> 00:03:05,180 všechny tyto nesrovnalosti a pak jsem to udělal 61 00:03:05,310 --> 00:03:07,096 - k čemu mě vycvičil Dr. Mallard... - Ne. Ne, ne, ne. 62 00:03:07,120 --> 00:03:08,326 Neobviňujte z toho kačera. 63 00:03:08,350 --> 00:03:10,166 Řekl jsem ti, že hledám uzavření. 64 00:03:10,190 --> 00:03:11,826 To je opak toho. 65 00:03:11,850 --> 00:03:16,060 Chtěl jsem zavřít staré ránu, ne otevřít novou. 66 00:03:16,890 --> 00:03:18,060 je mi to moc líto. 67 00:03:18,190 --> 00:03:19,860 Já-já nechtěl... jen jsem si myslel 68 00:03:20,000 --> 00:03:22,060 že byste chtěli odpovědi. Tohle byla tvoje matka. 69 00:03:22,200 --> 00:03:24,446 Neznal jsi mou matku a kdybys měl, tak bys to pochopil. 70 00:03:24,470 --> 00:03:26,816 Nechci takové odpovědi. 71 00:03:26,840 --> 00:03:30,270 Z toho nemůže vzejít nic dobrého. 72 00:03:35,980 --> 00:03:37,356 Dobře, máme případ. 73 00:03:37,380 --> 00:03:39,186 - Vezmu si věci. - Neobtěžuj se. 74 00:03:39,210 --> 00:03:41,580 V tomhle tě nepotřebujeme. 75 00:03:46,920 --> 00:03:48,836 Jaký druh operace 76 00:03:48,860 --> 00:03:50,306 námořnictvo vůbec běží? 77 00:03:50,330 --> 00:03:51,966 Nemáš dost války v zámoří, 78 00:03:51,990 --> 00:03:54,806 takže musíte spustit invaze na širokoúhlou terasu? 79 00:03:54,830 --> 00:03:56,806 Pane Larsone, rozumím že jsi naštvaný, 80 00:03:56,830 --> 00:03:58,570 ale potřebujeme vaši pomoc při hledání vašeho syna. 81 00:03:58,700 --> 00:04:00,716 Má Jacob a telefon, který můžeme sledovat? 82 00:04:00,740 --> 00:04:02,746 Jo, ale řekl jsem mu to nechat to v domě 83 00:04:02,770 --> 00:04:04,216 při výuce jízdy. 84 00:04:04,240 --> 00:04:05,886 A co jeho auto... je tam GPS? 85 00:04:05,910 --> 00:04:08,586 Je mustang z roku 73. 86 00:04:08,610 --> 00:04:09,986 Znáte někoho? 87 00:04:10,010 --> 00:04:11,556 to může mít důvod unést svého syna? 88 00:04:11,580 --> 00:04:12,920 Co? ne 89 00:04:13,050 --> 00:04:15,920 Ne, tohle nebyl únos, tohle byla krádež auta. 90 00:04:16,690 --> 00:04:18,026 Myslíš, že tohle všechno udělal ten chlap 91 00:04:18,050 --> 00:04:19,560 jen abys dostal svého mustanga? 92 00:04:21,020 --> 00:04:23,936 Podívejte se na ni. Ona je krásná věc. 93 00:04:23,960 --> 00:04:26,976 Víte, kolik nabídek Musím si ji koupit? 94 00:04:27,000 --> 00:04:28,276 Nikdy bych ji neprodal. 95 00:04:28,300 --> 00:04:30,800 Charlene je pro mě jako dcera. 96 00:04:31,770 --> 00:04:33,846 Je to jen přezdívka. 97 00:04:33,870 --> 00:04:35,746 Vy lidi pojmenováváte lodě, že? 98 00:04:35,770 --> 00:04:37,346 - Ano. - Víš, co my 99 00:04:37,370 --> 00:04:38,846 vraťte se ke svému druhému dítěti. 100 00:04:41,510 --> 00:04:42,910 Je to moje žena. 101 00:04:43,710 --> 00:04:46,426 Prosím... prosím, najděte mého syna. 102 00:04:46,450 --> 00:04:47,956 - Dobrý den? - Charlene? 103 00:04:47,980 --> 00:04:50,696 Máme státní policii Obsazení kontrolních bodů 104 00:04:50,720 --> 00:04:52,490 a každá dálnice v okruhu 20 mil. 105 00:04:52,620 --> 00:04:54,736 - Všichni hledají výsadkáře. - Dobře, dobře, 106 00:04:54,760 --> 00:04:56,906 - co myslíš? Na koho se díváme? -Nevím, když se mě ptáš, 107 00:04:56,930 --> 00:04:58,766 někoho, kdo to sleduje příliš mnoho filmů s Tomem Cruisem. 108 00:04:58,790 --> 00:05:00,706 Až na to, že ne Maverick, 109 00:05:00,730 --> 00:05:02,706 - je to ledňáček. - Výsadkáře 110 00:05:02,730 --> 00:05:04,076 - volací znak? - Prošel to naší databází, 111 00:05:04,100 --> 00:05:05,306 skutečné jméno se vrátilo. 112 00:05:05,330 --> 00:05:08,146 Poručík Max křídelník. Je to skokanská žába. 113 00:05:08,170 --> 00:05:10,216 - Myslel jsem, že je to ledňáček. - Skokové žáby patří námořnictvu 114 00:05:10,240 --> 00:05:11,616 výkonnostní parašutistický tým. 115 00:05:11,640 --> 00:05:13,086 Dělají představení pro civilisty. 116 00:05:13,110 --> 00:05:14,486 Víte, fotbalové zápasy, letecké show. 117 00:05:14,510 --> 00:05:16,510 Tento chlap byl na zem před 8:00 118 00:05:16,650 --> 00:05:17,850 Trochu brzy na představení. 119 00:05:17,980 --> 00:05:19,826 Mluvil jsem s jeho kolegou. očividně 120 00:05:19,850 --> 00:05:22,726 skokové žáby měly praxi vyskoč dnes ráno z trapnelu. 121 00:05:22,750 --> 00:05:25,766 Řekla, že se křídelník zlomil pryč od svého týmu ve vzduchu, 122 00:05:25,790 --> 00:05:27,396 žádné varování, žádné vysvětlení. 123 00:05:27,420 --> 00:05:28,860 Opravdu si nemyslíme 124 00:05:28,990 --> 00:05:31,036 tohle všechno prostě udělal abychom ukradli auto, že? 125 00:05:31,060 --> 00:05:34,000 No, pokud ano, tak je opravdu špatně kradou auta. 126 00:05:34,130 --> 00:05:36,006 - Příchozí. Příchozí, příchozí. - Co sakra? 127 00:05:36,030 --> 00:05:37,370 Zastávka! 128 00:05:38,230 --> 00:05:41,416 - Přestaň! Zastávka! Hej! - Přestaň! Zastávka! Hej! 129 00:05:41,440 --> 00:05:43,346 Federální agenti! 130 00:05:43,370 --> 00:05:45,210 Jaku! Moje dítě! 131 00:05:45,340 --> 00:05:47,416 Krok zpět. 132 00:05:47,440 --> 00:05:49,710 Ven z auta! Ruce vzhůru! 133 00:05:51,250 --> 00:05:53,580 Jsem to jen já. jsem sám. 134 00:05:54,650 --> 00:05:58,550 Díky bohu. Měl jsem takové obavy. 135 00:05:59,890 --> 00:06:02,466 Počkejte. Je to škrábanec? 136 00:06:02,490 --> 00:06:04,206 Co se sakra stalo? 137 00:06:04,230 --> 00:06:06,976 Ještě důležitější je, kde je ten chlap, co tě unesl? 138 00:06:07,000 --> 00:06:08,236 Vysadil jsem ho. 139 00:06:08,260 --> 00:06:10,800 Myslím, že se opravdu potřeboval svézt. 140 00:06:12,030 --> 00:06:13,370 Pojď sem. 141 00:06:21,540 --> 00:06:25,286 Tak to mi říkáš ty ten chlap spadl 15 000 stop, 142 00:06:25,310 --> 00:06:27,996 unesl auto, jen aby se dostal jízda do jeho vlastního domu? 143 00:06:28,020 --> 00:06:29,626 Cože, nechal zapnutý sporák? 144 00:06:29,650 --> 00:06:32,590 Ne přesně. Když jsme se dostali dům, našli jsme tělo. 145 00:06:32,720 --> 00:06:34,466 Kapitán námořnictva David Cruz. 146 00:06:34,490 --> 00:06:37,236 Byl třikrát zastřelen. Našli jsme tři opotřebovaná střívka 147 00:06:37,260 --> 00:06:38,566 a zbraň na místě činu. 148 00:06:38,590 --> 00:06:40,606 Námořnictvo říká, že to bylo vydáno naší skokové žábě. 149 00:06:40,630 --> 00:06:43,076 Takže si myslíte, poručík křídlo 150 00:06:43,100 --> 00:06:44,506 - byl střelec. - Vypadá to tak, 151 00:06:44,530 --> 00:06:46,206 ale už byl dávno pryč v době, kdy jsme se objevili. 152 00:06:46,230 --> 00:06:47,716 Dali jsme bolo, ale 153 00:06:47,740 --> 00:06:49,940 winger je vysoce vyškolený námořník. 154 00:06:50,070 --> 00:06:52,246 Víš, myslel jsem si to jméno znělo povědomě. 155 00:06:52,270 --> 00:06:54,716 Nebyl křídelní zajat Talibanem 156 00:06:54,740 --> 00:06:56,686 - při stažení z Afghánistánu? - Správně. 157 00:06:56,710 --> 00:06:58,790 - Drželi ho v zajetí přes dva roky. - Správně, 158 00:06:58,910 --> 00:07:00,796 až na ministerstvo zahraničí vyjednal jeho návrat 159 00:07:00,820 --> 00:07:01,756 loni v prosinci. 160 00:07:01,780 --> 00:07:03,166 Ten chlap je válečný hrdina. 161 00:07:03,190 --> 00:07:05,166 Jo. Teď ten hrdina vypadá jako vrah. 162 00:07:05,190 --> 00:07:06,966 Takže, co myslíte způsobil, že praskl? 163 00:07:06,990 --> 00:07:08,936 - Podával křídelník se svou obětí? - Ne. 164 00:07:08,960 --> 00:07:10,766 Nic nenasvědčuje dokonce se znají. 165 00:07:10,790 --> 00:07:13,376 Tak co to sakra bylo Cruz dělá v wingerově domě? 166 00:07:13,400 --> 00:07:16,300 To by mohlo být a otázka pro paní Wingerovou. 167 00:07:17,300 --> 00:07:20,016 Našli jsme Cruzovo tělo v hlavní ložnici, 168 00:07:20,040 --> 00:07:21,216 košile rozepnutá. 169 00:07:21,240 --> 00:07:23,610 Listy byly nepořádek. 170 00:07:23,740 --> 00:07:26,486 Možná se paní Winger ocitla osamělá a... 171 00:07:26,510 --> 00:07:28,280 - Konečně to zjistil. - Mohlo by to vysvětlit proč 172 00:07:28,410 --> 00:07:30,810 tak spěchal domů. 173 00:07:30,950 --> 00:07:35,126 - Můj. - Myslíš, že podvádím svého manžela? 174 00:07:35,150 --> 00:07:36,696 Ani jsem nebyl doma, když se to stalo. 175 00:07:36,720 --> 00:07:39,396 Byl jsem na setkání PTA ve škole mého syna. 176 00:07:39,420 --> 00:07:40,990 Svědků jsou desítky. 177 00:07:41,120 --> 00:07:43,660 Paní Winger, nejsme zpochybnil vaše alibi pro vraždu. 178 00:07:43,790 --> 00:07:46,406 Snažíme se přijít na to proč byl kapitán Cruz 179 00:07:46,430 --> 00:07:48,630 - u vás doma. - Nikdy předtím jsem toho muže neviděl 180 00:07:48,760 --> 00:07:51,776 v mém životě, natož v mém domě. 181 00:07:51,800 --> 00:07:53,476 Asi se o to snažil Rob nás a Max ho zastavil. 182 00:07:53,500 --> 00:07:55,970 Nic nenasvědčovalo násilnému vstupu. 183 00:07:58,610 --> 00:08:00,480 Miluji svého manžela. 184 00:08:00,610 --> 00:08:03,310 Složil jsem posvátný slib, když jsem si ho vzal, 185 00:08:03,450 --> 00:08:04,826 a nikdy to nezlomím. 186 00:08:04,850 --> 00:08:07,020 A Max by nikdy nikoho nezabil 187 00:08:07,150 --> 00:08:09,226 pokud nepředstavovali hrozbu pro něj nebo pro nás. 188 00:08:09,250 --> 00:08:11,326 Udělal by cokoliv aby chránil svou rodinu. 189 00:08:11,350 --> 00:08:14,990 Paní Winger, jste vy a vaše manžel spolu stále žije? 190 00:08:15,760 --> 00:08:17,606 Když jsme prohledávali tvůj dům, 191 00:08:17,630 --> 00:08:20,700 všimli jsme si, že všechny vaše manželovo oblečení chybělo. 192 00:08:22,330 --> 00:08:23,900 Jako by se odstěhoval. 193 00:08:24,970 --> 00:08:26,600 Byli jsme... 194 00:08:27,940 --> 00:08:31,516 bojuje od té doby, co přišel zpět z Afghánistánu. 195 00:08:31,540 --> 00:08:33,886 Nedovedeš si představit co prošel tam. 196 00:08:33,910 --> 00:08:36,516 Taliban ho nechal vyhladovět, 197 00:08:36,540 --> 00:08:39,210 porazil ho, nechal ho spát ve špíně. 198 00:08:39,350 --> 00:08:44,620 Takže, když se vrátil, byl to jiný člověk. 199 00:08:45,490 --> 00:08:46,966 Jiný manžel. 200 00:08:46,990 --> 00:08:49,666 Začali jsme se radit s kaplanem námořnictva. 201 00:08:49,690 --> 00:08:51,706 A chvíli to fungovalo. 202 00:08:51,730 --> 00:08:53,636 Max byl ke mně milejší, 203 00:08:53,660 --> 00:08:55,730 hrál si s Oliverem. 204 00:08:56,500 --> 00:09:00,216 Ale před třemi týdny právě odešel. 205 00:09:00,240 --> 00:09:01,916 Řekl, že to bylo nejlepší. 206 00:09:01,940 --> 00:09:03,540 Víte, kam se přestěhoval? 207 00:09:04,370 --> 00:09:06,786 Jo, byt v anacostii. 208 00:09:06,810 --> 00:09:09,556 Adresa je v mém telefonu. 209 00:09:09,580 --> 00:09:13,380 Můžete zkontrolovat moje texty, e-maily, co chcete. 210 00:09:14,550 --> 00:09:16,380 Děkuju. 211 00:09:18,920 --> 00:09:21,866 Můj manžel je dobrý, Křesťanský muž, agent rytíř. 212 00:09:21,890 --> 00:09:23,760 On není vrah. 213 00:09:24,730 --> 00:09:25,906 Kasie to potvrdila. 214 00:09:25,930 --> 00:09:27,376 Na základě její balistické zprávy, 215 00:09:27,400 --> 00:09:29,076 kulky, které zabily kapitána Cruze 216 00:09:29,100 --> 00:09:31,106 pocházel z pistole poručíka wingera. 217 00:09:31,130 --> 00:09:33,316 Ironií je, že kapitán Cruz 218 00:09:33,340 --> 00:09:34,976 už klepal na dveře smrti. 219 00:09:35,000 --> 00:09:38,416 Kulka nebyla jediná věc, kterou jsem našel v jeho mozku. 220 00:09:38,440 --> 00:09:39,810 Podívejte se na tohle. 221 00:09:40,780 --> 00:09:42,926 To je glioblastom. 222 00:09:42,950 --> 00:09:44,686 - Nádor? - Jo, agresivní. 223 00:09:44,710 --> 00:09:46,126 Můj odhad je, že pravděpodobně on by měl jen 224 00:09:46,150 --> 00:09:47,426 asi 12 měsíců života. 225 00:09:47,450 --> 00:09:48,896 - Věděl o tom? - Jeho lékařská dokumentace 226 00:09:48,920 --> 00:09:50,926 nezmínil vůbec žádnou rakovinu. 227 00:09:50,950 --> 00:09:52,960 Možná měl Parker pravdu. 228 00:09:53,090 --> 00:09:54,920 Co neznáš, nemůže ti ublížit. 229 00:09:55,060 --> 00:09:58,730 Jo, slyšel jsem, že jsi mluvil Parkerovi o jeho matce. 230 00:09:59,630 --> 00:10:01,436 Zkazil jsem to, Tim. 231 00:10:01,460 --> 00:10:02,776 Nebral to dobře. 232 00:10:02,800 --> 00:10:04,576 Jo, slyšel jsem... to jsem taky slyšel. 233 00:10:04,600 --> 00:10:07,016 Poslouchej, ne... Ne pobij se, jo? 234 00:10:07,040 --> 00:10:08,516 Myslel sis, že ty dělali správnou věc, 235 00:10:08,540 --> 00:10:09,886 myslel sis, že mu pomáháš. 236 00:10:09,910 --> 00:10:11,440 Udělal jsem pravý opak. ublížil jsem mu. 237 00:10:11,570 --> 00:10:14,186 Parker řekl, že já znovu otevřel starou ránu. 238 00:10:14,210 --> 00:10:15,940 No, promiň, Jimmy. 239 00:10:16,080 --> 00:10:17,826 Měli jsme být tam, aby vás podpořil. 240 00:10:17,850 --> 00:10:20,856 Ne, vy jste mě na to varovali byla riskantní cesta dolů. 241 00:10:20,880 --> 00:10:22,326 Jen jsem pokračoval v chůzi. 242 00:10:22,350 --> 00:10:24,296 Prosím. Jste soudní lékař. 243 00:10:24,320 --> 00:10:26,566 To je to, co děláš. Pokud jde o mě, 244 00:10:26,590 --> 00:10:28,136 nemáš čeho litovat. 245 00:10:28,160 --> 00:10:30,306 Ale i tak jsem rád, že to tak nebylo mě, na kterého křičel. 246 00:10:30,330 --> 00:10:32,306 - Máš něco, kase? - Ano. 247 00:10:32,330 --> 00:10:35,636 Myslím, že jsem našel spojení mezi křídlem a naší obětí. 248 00:10:35,660 --> 00:10:37,376 Pomocí záznamů z mobilního telefonu, 249 00:10:37,400 --> 00:10:39,346 Obrátil jsem se na oba křídelníky a Cruzova umístění 250 00:10:39,370 --> 00:10:40,546 za uplynulý týden. 251 00:10:40,570 --> 00:10:44,616 Zjistil jsem, že se shodují na jednom místě a v jeden čas. 252 00:10:44,640 --> 00:10:47,016 Před dvěma dny, v kapli námořnictva. 253 00:10:47,040 --> 00:10:49,116 Takže možná ten kaplan něco ví. 254 00:10:49,140 --> 00:10:51,726 Dobře, díky, kasi. Jimmy? 255 00:10:51,750 --> 00:10:53,320 - To bude v pořádku. - Ano. 256 00:10:58,420 --> 00:11:01,636 Jo. Dostávají se mi flashbacky do všech kaplí základny 257 00:11:01,660 --> 00:11:04,536 táta mě k sobě tahal jako dítě. 258 00:11:04,560 --> 00:11:07,076 Torres a rytíř se právě odhlásili 259 00:11:07,100 --> 00:11:10,170 křídelní byt. Není tam po něm ani stopy. 260 00:11:10,300 --> 00:11:11,646 Promiňte, pánové. 261 00:11:11,670 --> 00:11:13,176 Právě jsi vynechal požehnání před nasazením. 262 00:11:13,200 --> 00:11:16,116 NCIS. Chtěli bychom a slovo s kaplanem. 263 00:11:16,140 --> 00:11:18,246 Samozřejmě. On je momentálně přijímá zpověď 264 00:11:18,270 --> 00:11:20,430 právě teď v kapli, ale měl by být za chvíli venku. 265 00:11:21,210 --> 00:11:22,786 Ale obávám se, že existují 266 00:11:22,810 --> 00:11:24,610 do kaple nebyly povoleny žádné zbraně. 267 00:11:28,280 --> 00:11:30,396 Vy jste kaplanův asistent? 268 00:11:30,420 --> 00:11:33,496 Námořník Morris, náboženský specialista na programování. 269 00:11:33,520 --> 00:11:35,160 Poznáváte tyto muže? 270 00:11:36,620 --> 00:11:39,336 Ano, chci. Proč? Je vše v pořádku? 271 00:11:39,360 --> 00:11:41,736 Myslíme si, že byli oba tady před dvěma dny. 272 00:11:41,760 --> 00:11:42,870 Máte tušení proč? 273 00:11:43,000 --> 00:11:44,506 Ne, nemám, ale... 274 00:11:44,530 --> 00:11:47,400 No, můžeš se ho zeptat sebe. Právě teď je tady. 275 00:11:48,300 --> 00:11:51,016 Poručík křídelník je teď tady v kapli? 276 00:11:51,040 --> 00:11:52,570 S kaplanem. Ano, pane. 277 00:11:59,550 --> 00:12:01,320 Kaplan? 278 00:12:09,830 --> 00:12:11,736 Jsem speciální agent Parker. jsi v pořádku? 279 00:12:11,760 --> 00:12:13,236 jsem v pohodě. 280 00:12:13,260 --> 00:12:15,306 Ale když, hledáš pro poručíka křídla, 281 00:12:15,330 --> 00:12:16,706 už tu není. 282 00:12:16,730 --> 00:12:18,376 Přiznal se, pak vynechte záda. 283 00:12:18,400 --> 00:12:19,940 Dobře, jsem na tom. 284 00:12:21,600 --> 00:12:23,546 Co řekl křídelník? Ano řekl, kam šel? 285 00:12:23,570 --> 00:12:25,316 Obávám se, že vám to nemohu říct. 286 00:12:25,340 --> 00:12:26,986 Promiňte? 287 00:12:27,010 --> 00:12:28,356 Všechno, co mi řekl poručík winger, 288 00:12:28,380 --> 00:12:29,926 včetně jeho místo pobytu, je důvěrné. 289 00:12:29,950 --> 00:12:31,726 Je chráněna pečetí vyznání. 290 00:12:31,750 --> 00:12:33,526 Se vší úctou, kaplane, 291 00:12:33,550 --> 00:12:35,920 poručík křídelník zavražděn někdo dnes ráno, 292 00:12:36,050 --> 00:12:38,590 tak jestli víš kde je jdu, musíš mi to říct. 293 00:12:38,720 --> 00:12:40,496 No, pak to vypadá, že my máte problém, agente Parkere, 294 00:12:40,520 --> 00:12:43,466 protože jak to vidím já nemusím ti nic říkat. 295 00:12:43,490 --> 00:12:47,000 Odpovídám vyšší autoritě. 296 00:12:56,300 --> 00:12:58,286 No, to se nevidí každý den. 297 00:12:58,310 --> 00:12:59,786 Chybí mi něco? 298 00:12:59,810 --> 00:13:01,356 Myslím, jsme si rovni dovoleno ho vyslýchat? 299 00:13:01,380 --> 00:13:02,786 Technicky ne. 300 00:13:02,810 --> 00:13:04,526 - Tak proč je tady, McGee? - Protože časem 301 00:13:04,550 --> 00:13:07,296 Vrátil jsem se do kaple, Parker už ho měl spoutaný. 302 00:13:07,320 --> 00:13:10,120 Spoutal kaplana? 303 00:13:10,250 --> 00:13:11,766 Člověče, zasáhl nás blesk. 304 00:13:11,790 --> 00:13:13,836 Nebo vyhodili, ale 305 00:13:13,860 --> 00:13:16,290 to vypadá jako riziko Parker je ochoten přijmout. 306 00:13:20,300 --> 00:13:24,030 Velitel Charles Gage. 307 00:13:24,870 --> 00:13:26,446 Kaplan Charlie. 308 00:13:26,470 --> 00:13:27,976 Jo, to už jsem slyšel. 309 00:13:28,000 --> 00:13:30,346 Já jsem spíš krotitel Keaton fanoušek, mám-li být upřímný. 310 00:13:30,370 --> 00:13:31,970 - Však ti to sedí. - Proč to? 311 00:13:32,110 --> 00:13:33,386 Protože nemluvíš. 312 00:13:33,410 --> 00:13:34,786 To je velmi vtipné. 313 00:13:34,810 --> 00:13:36,370 Ne, už jsme to řešili, agente Parkere. 314 00:13:36,440 --> 00:13:39,586 Secnav instrukce 1730.11 315 00:13:39,610 --> 00:13:41,156 chrání soukromou komunikaci 316 00:13:41,180 --> 00:13:44,366 mezi duchovními a kteří hledají radu. 317 00:13:44,390 --> 00:13:45,690 Řekněte to kapitánovi Davidu Cruzovi. 318 00:13:45,820 --> 00:13:47,496 Nic ho nechránilo. 319 00:13:47,520 --> 00:13:50,530 Tohle byl zavražděn ráno tímto mužem. 320 00:13:50,660 --> 00:13:53,360 Poručík Max křídelník, kdo byl naposledy viděn 321 00:13:53,500 --> 00:13:56,306 - mluvím s tebou. - Nemluvím. Vyznání. 322 00:13:56,330 --> 00:13:57,676 Jo. Jo, vsadím se. 323 00:13:57,700 --> 00:14:00,746 Vražda, únos, Grand Theft Auto. 324 00:14:00,770 --> 00:14:04,846 Kolik našich otců a ahoj Marys to bylo? 325 00:14:04,870 --> 00:14:06,670 Jste muž víry, agente Parkere? 326 00:14:06,810 --> 00:14:09,386 - Nemluvíme o mně. - Až na to, že potřebuji, abys to pochopil. 327 00:14:09,410 --> 00:14:12,656 Nejednáme jen tak se zdejšími zákony člověka. 328 00:14:12,680 --> 00:14:15,026 Pečeť vyznání je nedotknutelný. Prodlužuje se 329 00:14:15,050 --> 00:14:17,020 - dokonce i na onom světě. - A já mluvím 330 00:14:17,150 --> 00:14:18,766 o tady a teď. 331 00:14:18,790 --> 00:14:20,596 Tento muž je trénovaný zabiják. 332 00:14:20,620 --> 00:14:23,530 Co jiného je k pochopení? 333 00:14:24,630 --> 00:14:25,890 Máte rádi válečné filmy? 334 00:14:26,030 --> 00:14:28,036 Dobře. Tento... 335 00:14:28,060 --> 00:14:29,836 - Přestaňte měnit téma. - Ne, nejsem. 336 00:14:29,860 --> 00:14:32,946 Když jsem vyrůstal, já miloval válečné filmy. Patton, 337 00:14:32,970 --> 00:14:35,370 četa, špinavý tucet. Viděl jsem je všechny. 338 00:14:36,870 --> 00:14:40,786 Pak jsem viděl to pravé. Irák, 2007. Nárůst. 339 00:14:40,810 --> 00:14:42,256 Ztratil mnoho dobrých mužů. 340 00:14:42,280 --> 00:14:44,756 Ale naučili mě něco, co žádný film nikdy nedokázal. 341 00:14:44,780 --> 00:14:47,626 V bitvě vložíte svou víru 342 00:14:47,650 --> 00:14:49,920 v mužích sloužících po vašem boku. 343 00:14:50,050 --> 00:14:51,590 Svěřujete jim svůj život. 344 00:14:51,720 --> 00:14:55,636 Takže když služba člen vejde do mé kaple 345 00:14:55,660 --> 00:14:57,936 a řekne mi svá nejhlubší tajemství, 346 00:14:57,960 --> 00:14:59,536 svěřuje mi jejich život. 347 00:14:59,560 --> 00:15:02,506 Pokud tu důvěru zradím, vystavím ho nebezpečí. 348 00:15:02,530 --> 00:15:04,746 Vystavil jsem celou jednotku nebezpečí. 349 00:15:04,770 --> 00:15:08,316 Nemluvíme jen o chránící poručík křídelník. 350 00:15:08,340 --> 00:15:09,546 Mluvíme o ochraně 351 00:15:09,570 --> 00:15:11,970 všichni muži a ženy, kteří slouží. 352 00:15:13,810 --> 00:15:15,386 Pěkné kázání. 353 00:15:15,410 --> 00:15:16,986 Můj táta by to schválil. 354 00:15:17,010 --> 00:15:18,526 Měl také rád válečné filmy. 355 00:15:18,550 --> 00:15:21,326 Ale tohle není Irák, kaplane, 356 00:15:21,350 --> 00:15:24,420 a poručík křídelník není ve válce, ale přesto 357 00:15:24,550 --> 00:15:26,590 lidé umírají. 358 00:15:26,720 --> 00:15:29,966 Kaplan Gage, jsem Ředitel NCIS Leon Vance. 359 00:15:29,990 --> 00:15:31,406 Je mi líto, že jste byl zadržen. 360 00:15:31,430 --> 00:15:33,906 Přijměte prosím mou omluvu za tuto nepříjemnost. 361 00:15:33,930 --> 00:15:36,406 Zdá se, že existuje došlo k nedorozumění. 362 00:15:36,430 --> 00:15:37,746 Souhlasím, pane řediteli. 363 00:15:37,770 --> 00:15:39,646 Můžete jít. 364 00:15:39,670 --> 00:15:41,276 A to vás ujišťuji 365 00:15:41,300 --> 00:15:45,110 agent Parker dostane a opakování předpisů námořnictva. 366 00:15:45,240 --> 00:15:46,770 Žádná škoda. 367 00:15:46,910 --> 00:15:49,656 Agent Parker se jen snažil udělat správnou věc. stejně jako já. 368 00:15:49,680 --> 00:15:51,610 Agent Paulson vás uvidí. 369 00:15:56,220 --> 00:15:57,996 - Sakra sis myslel? - Přemýšlel jsem 370 00:15:58,020 --> 00:16:00,496 že naposled mě kněz natáhl, 371 00:16:00,520 --> 00:16:03,266 ukázalo se, že byl mezinárodní drogový boss. 372 00:16:03,290 --> 00:16:06,266 Je to základní kaplan, ne El padre. 373 00:16:06,290 --> 00:16:08,936 - Měl jsi to vyřídit -se mnou. - Proč? 374 00:16:08,960 --> 00:16:10,346 Vím, co bys řekl. 375 00:16:10,370 --> 00:16:12,246 To samé co máš ty říkal už měsíce. 376 00:16:12,270 --> 00:16:15,946 "Našlápněte zlehka, držte se v tichosti, nepotřebujeme špatný tisk." 377 00:16:15,970 --> 00:16:18,670 - My ne. - No, představ si, jak to bude špatné 378 00:16:18,810 --> 00:16:20,116 jestli křídelník znovu zabije. 379 00:16:20,140 --> 00:16:21,556 Zvažujete někdy že mám dobrý důvod 380 00:16:21,580 --> 00:16:22,986 - říkat ty věci? - No, jestli jsi 381 00:16:23,010 --> 00:16:25,550 připraven sdílet, Leone, jsem připraven naslouchat. 382 00:16:36,190 --> 00:16:39,266 - Páni. - Ano. Bylo to biblické. 383 00:16:39,290 --> 00:16:41,636 A nebylo to jen kaplan. Byl to také Vance. 384 00:16:41,660 --> 00:16:43,576 Parker je dnes na roztrhání. 385 00:16:43,600 --> 00:16:45,176 Mohl se dostat do mnoha problémů 386 00:16:45,200 --> 00:16:46,276 - za zatčení kaplana. - Možná nebylo 387 00:16:46,300 --> 00:16:47,546 o kaplanovi. 388 00:16:47,570 --> 00:16:51,016 Možná šlo o šéfa kaplana. 389 00:16:51,040 --> 00:16:53,040 Myslíš, že má Parker hovězí s bohem? 390 00:16:53,180 --> 00:16:54,840 Po tom roce, co měl, že? 391 00:16:54,980 --> 00:16:56,056 Kde jsme s křídlem? 392 00:16:56,080 --> 00:16:58,426 Máme agenty venku jeho byt a jeho dům. 393 00:16:58,450 --> 00:17:00,256 Jeho manželka a syn mají úplný bezpečnostní detail. 394 00:17:00,280 --> 00:17:02,596 A co bankovní účty? Bez hotovosti se daleko nedostane. 395 00:17:02,620 --> 00:17:04,666 No, žádné nedávné transakce, 396 00:17:04,690 --> 00:17:06,266 ale není moc z čeho čerpat. 397 00:17:06,290 --> 00:17:08,050 Křídelníci žijí výplata k výplatě. 398 00:17:08,160 --> 00:17:09,996 - Telefonní záznamy? - Tady to začíná být zajímavé. 399 00:17:10,020 --> 00:17:12,366 Winger raději používal an aplikace pro šifrované zasílání zpráv. 400 00:17:12,390 --> 00:17:15,576 Ukázalo se, že dostal hlas zpráva před několika minutami 401 00:17:15,600 --> 00:17:16,836 jeho skoková žába dnes ráno skočila. 402 00:17:16,860 --> 00:17:18,276 No, teď mluvíme. Zahrajte si to. 403 00:17:18,300 --> 00:17:20,446 No, my-nemáme skutečnou zprávu. 404 00:17:20,470 --> 00:17:22,200 Společnost se odvolává na soukromí zákazníků 405 00:17:22,340 --> 00:17:24,310 a požadovat soudní příkaz, takže... 406 00:17:25,370 --> 00:17:27,740 A dostanu soudní příkaz. 407 00:17:27,880 --> 00:17:30,080 Wingerovo psychické hodnocení. Jít. 408 00:17:30,210 --> 00:17:33,326 Vedl psycholog námořnictva 409 00:17:33,350 --> 00:17:35,356 po propuštění křídelníka z vazby Talibanu. 410 00:17:35,380 --> 00:17:37,750 Diagnostikovali ho s posttraumatickým stresem, 411 00:17:37,890 --> 00:17:39,396 ale zjistil, že je pozoruhodně stabilní 412 00:17:39,420 --> 00:17:41,036 vzhledem k traumatu, kterým prošel. 413 00:17:41,060 --> 00:17:43,336 Jo, vsadím se, že by chtěli nyní toto hodnocení revidovat. 414 00:17:43,360 --> 00:17:45,930 Zvlášť když jsem našel další trauma. 415 00:17:46,690 --> 00:17:50,076 Tohle je poručík junior třídy Liam o'brien. 416 00:17:50,100 --> 00:17:52,176 Je to skokanská žába, stejně jako křídlo. 417 00:17:52,200 --> 00:17:55,346 Před třemi měsíci zemřel. 418 00:17:55,370 --> 00:17:56,946 Porucha padáku. 419 00:17:56,970 --> 00:17:58,516 Podle skoku žáby, se kterými jsme mluvili, 420 00:17:58,540 --> 00:18:01,086 Liam a křídlo byli opravdu blízcí přátelé. 421 00:18:01,110 --> 00:18:03,356 A tak brzy ztratit kamaráda poté, co byl vězněm Talibanu, 422 00:18:03,380 --> 00:18:05,226 to je hodně, dokonce i na tuleně námořnictva. 423 00:18:05,250 --> 00:18:07,280 Jistě, ale padák nefunguje správně 424 00:18:07,420 --> 00:18:10,026 - to se nestává každý den. - Myslíš na špatnou hru? 425 00:18:10,050 --> 00:18:13,496 Myslím, že ve světle čeho teď víme o křídle, 426 00:18:13,520 --> 00:18:16,890 nemůžeme nic vyloučit. Pokračujte v kopání. 427 00:18:24,770 --> 00:18:26,446 Pozor, Katy Perry. 428 00:18:26,470 --> 00:18:28,616 Jessica knight je připravena k odstřelu. 429 00:18:28,640 --> 00:18:30,886 Legrační, ale ne, ne tak docela. 430 00:18:30,910 --> 00:18:33,556 Nová kombinéza Elite. 431 00:18:33,580 --> 00:18:34,786 Už je to pět měsíců. 432 00:18:34,810 --> 00:18:36,386 Víš vůbec? na co trénuješ? 433 00:18:36,410 --> 00:18:38,780 No, v některých dnech ano nepřátelské extrakce, jiné dny, 434 00:18:38,910 --> 00:18:41,926 je to odpověď cbrn, ale opravdu, 435 00:18:41,950 --> 00:18:44,366 Pořád jsem jen kosmonaut čeká na cestu do vesmíru. 436 00:18:44,390 --> 00:18:46,096 No, je to lepší než vrhnout se zpět na zem. 437 00:18:46,120 --> 00:18:48,820 - Jen se zeptej Liama ​​o'briena. - Wingerův přítel. 438 00:18:48,960 --> 00:18:51,666 - To byly jeho parašutistické vybavení? - Ano. 439 00:18:51,690 --> 00:18:53,436 - Co tedy způsobilo poruchu? - Pro začátek, 440 00:18:53,460 --> 00:18:56,876 hlavní skluz zažil některé přerušené závěsné čáry. 441 00:18:56,900 --> 00:18:59,946 Vyčistili se, poslal Liama do vývrtky. 442 00:18:59,970 --> 00:19:01,246 Necvičí na to skokové žáby? 443 00:19:01,270 --> 00:19:02,716 Určitě ano a Liam znal cvičení. 444 00:19:02,740 --> 00:19:04,970 Odřízl hlavní, vytáhl rezervu, 445 00:19:05,110 --> 00:19:08,640 kvůli tomuto kolíku se nerozvinul. 446 00:19:09,480 --> 00:19:13,156 Vyklouzlo a způsobilo porucha podkovy. 447 00:19:13,180 --> 00:19:14,596 Tam je skluz tašku neopustí. 448 00:19:14,620 --> 00:19:16,126 Skokové žáby trénují, aby je také vyčistily, 449 00:19:16,150 --> 00:19:17,566 ale v tu chvíli, 450 00:19:17,590 --> 00:19:19,566 Liamovi bylo méně než 400 nohy a rychle klesá. 451 00:19:19,590 --> 00:19:20,836 Prostě nebylo dost času. 452 00:19:20,860 --> 00:19:23,136 - Takže to byla nehoda? - Předběžná 453 00:19:23,160 --> 00:19:26,190 šetřením zjištěno ne důkaz sabotáže, 454 00:19:26,330 --> 00:19:28,176 - ale... - Udělal jsi svou věc. 455 00:19:28,200 --> 00:19:30,576 Udělal jsem své. Stěrem na dotykovou DNA, 456 00:19:30,600 --> 00:19:31,746 zaprášené pro otisky. 457 00:19:31,770 --> 00:19:35,076 Našel pouze Liamovu DNA a tiskne, kromě tohoto kolíku, 458 00:19:35,100 --> 00:19:37,486 kde jsem také našel winger's. 459 00:19:37,510 --> 00:19:40,956 Sakra, kasie. Možná měli byste být v elitě. 460 00:19:40,980 --> 00:19:43,786 Počítejte se mnou. Víte Miluju dobrý kostým. 461 00:19:45,280 --> 00:19:47,680 Souhlasím, Jess, trochu dotykové DNA 462 00:19:47,820 --> 00:19:49,680 to neznamená křídelník zabil svého přítele. 463 00:19:50,690 --> 00:19:53,436 Ale pokud ano, znamená to co se s ním dělo 464 00:19:53,460 --> 00:19:57,366 stalo dávno před ním ukradl to auto dnes ráno. 465 00:19:57,390 --> 00:19:59,560 Musíte se divit, co skrývá. 466 00:20:00,900 --> 00:20:02,930 Jo. 467 00:20:07,700 --> 00:20:10,786 Podívej, musím jít. budu uvidíme se ráno. 468 00:20:10,810 --> 00:20:12,310 Dobře. 469 00:20:23,320 --> 00:20:25,020 Doufám, že vám nevadí vniknutí. 470 00:20:25,820 --> 00:20:28,420 To záleží. Přišel jsi se přiznat? 471 00:20:28,560 --> 00:20:30,060 Svým způsobem řečeno. 472 00:20:30,190 --> 00:20:31,960 Pojďte dál. 473 00:20:35,260 --> 00:20:36,900 Působivé. 474 00:20:37,030 --> 00:20:39,246 Jsi jako Bruce Dern v tichém běhu. 475 00:20:39,270 --> 00:20:41,816 Pokud myslíte toho chlapa, jehož zahrada se stane místem činu? 476 00:20:41,840 --> 00:20:43,946 No, jsi blíž, než si myslíš, padre. 477 00:20:43,970 --> 00:20:46,786 Samozřejmě. Proto jsem vlastně tady. 478 00:20:46,810 --> 00:20:48,456 Dlužím ti omluvu. 479 00:20:48,480 --> 00:20:50,886 Nejdřív jsem si to neuvědomil, ale já vás znám, agente Parkere. 480 00:20:50,910 --> 00:20:54,096 Pomohl jsem vám zařídit pohřeb otce na moři. 481 00:20:54,120 --> 00:20:57,326 Dokonce jsem potkal vaši sestru, viceadmirála. 482 00:20:57,350 --> 00:21:01,260 Mluvila dlouho o tvém otci a tobě. 483 00:21:02,220 --> 00:21:06,236 Takže to je vše? Ty jen přišel sem... Omluvit se? 484 00:21:06,260 --> 00:21:09,130 - No, omluva přijata. - Agent Parker, 485 00:21:09,260 --> 00:21:11,876 znáš Hillela staršího? 486 00:21:11,900 --> 00:21:13,346 židovský učenec. 487 00:21:13,370 --> 00:21:16,646 Existuje jeho přísloví ke kterému se vracím. 488 00:21:16,670 --> 00:21:19,746 "Pokud nejsem pro sebe, tak kdo bude pro mě?" 489 00:21:19,770 --> 00:21:21,586 - Význam? - Pomozte si 490 00:21:21,610 --> 00:21:23,756 abyste mohli lépe pomáhat ostatním. 491 00:21:23,780 --> 00:21:27,250 Vaše kazatelna je zobrazena, kazateli. 492 00:21:28,580 --> 00:21:30,026 Ztratit otce je těžké, 493 00:21:30,050 --> 00:21:33,226 v každém věku a zvláště způsob, jakým jsi ztratil svůj. 494 00:21:33,250 --> 00:21:36,266 Napadlo mě, jestli možná mluvil jsi o tom s někým? 495 00:21:36,290 --> 00:21:40,600 Tvoje sestra našla útěchu ve víře, v modlitbě. 496 00:21:42,060 --> 00:21:43,970 Myslel jsem, že by ti to taky mohlo pomoct. 497 00:21:49,270 --> 00:21:50,646 Můj otec se modlil. 498 00:21:50,670 --> 00:21:52,746 Každou noc. 499 00:21:52,770 --> 00:21:55,310 Přečtěte si také jeho Bibli. 500 00:21:57,310 --> 00:21:58,810 Tento. 501 00:21:58,950 --> 00:22:00,450 Jo. 502 00:22:02,120 --> 00:22:04,750 "Pán bude za tebe bojovat... 503 00:22:05,920 --> 00:22:09,096 a budete mlčet." 504 00:22:09,120 --> 00:22:11,230 Byl to muž víry. 505 00:22:12,630 --> 00:22:14,200 Ano, byl. 506 00:22:15,460 --> 00:22:16,776 Co dobrého to přineslo? 507 00:22:16,800 --> 00:22:19,576 Protože byl zavražděn tady v tom křesle. 508 00:22:19,600 --> 00:22:21,346 Takže děkuji, kaplane. 509 00:22:21,370 --> 00:22:23,340 Nepotřebuji vaše myšlenky a modlitby. 510 00:22:23,470 --> 00:22:25,510 Potřebuji vaši pomoc při hledání vraha. 511 00:22:25,640 --> 00:22:28,080 Cokoli jiného je ztráta času. 512 00:22:37,690 --> 00:22:39,520 Teď řeknu dobrou noc. 513 00:22:51,000 --> 00:22:53,916 Dobře, provádíme casting širší síť pro křídlo. 514 00:22:53,940 --> 00:22:56,716 Dělá pohraniční hlídka hledá na každém přechodu. 515 00:22:56,740 --> 00:22:58,486 Pořád netvrdím, že je na útěku. 516 00:22:58,510 --> 00:23:00,046 Neodpovídá jeho psychickému profilu. 517 00:23:00,070 --> 00:23:02,756 Guy byl vězněn Taliban na dva roky. 518 00:23:02,780 --> 00:23:04,386 Chci říct, kdo ví co prochází mu hlavou. 519 00:23:04,410 --> 00:23:06,126 Takže posttraumatický stres? 520 00:23:06,150 --> 00:23:07,656 To není moc teorie. 521 00:23:07,680 --> 00:23:09,396 Bohužel je to zatím máme jen jeden. 522 00:23:09,420 --> 00:23:11,496 Až na to, že pts nikoho nedělá násilný. Musí se to kombinovat 523 00:23:11,520 --> 00:23:13,066 - s dalšími rizikovými faktory. - Jasně. 524 00:23:13,090 --> 00:23:14,836 Problémy se vztekem, alkoholem, užíváním drog, jo. 525 00:23:14,860 --> 00:23:16,766 A nemáme žádný důkaz toho křídla 526 00:23:16,790 --> 00:23:18,566 má historii jakékoli z těchto věcí. 527 00:23:20,930 --> 00:23:22,706 Zvláštní agent McGee. 528 00:23:22,730 --> 00:23:25,606 Kaplan. Jak vám mohu pomoci? 529 00:23:25,630 --> 00:23:27,900 Ne, myslím, že bychom to našli. 530 00:23:28,740 --> 00:23:30,970 Jo. Ne, my vám dáme vědět. 531 00:23:31,810 --> 00:23:34,856 Nech mě hádat, kaplanův hledáš Parkerovu ztracenou duši? 532 00:23:34,880 --> 00:23:36,186 Legrační. ne, 533 00:23:36,210 --> 00:23:38,280 kaplan ve skutečnosti hledá svůj ztracený průkaz. 534 00:23:38,410 --> 00:23:40,526 Myslí si, že to tady nechal náhodou, když byl 535 00:23:40,550 --> 00:23:42,396 „na návštěvě“ k jeho výslechu. 536 00:23:42,420 --> 00:23:45,026 - Nebo to někdo vzal. - Proč to říkáš? 537 00:23:45,050 --> 00:23:47,696 Nebyli jsme jediná návštěva kaplan měl včera. 538 00:23:47,720 --> 00:23:49,290 křídlo? 539 00:23:51,030 --> 00:23:54,030 Dobře, nech mě vytáhnout kaplanovy průkazy totožnosti. 540 00:23:54,860 --> 00:23:56,376 Dobře, minule byl použit jeho průkaz 541 00:23:56,400 --> 00:24:00,146 bylo včera večer v muniční sklad námořnictva. 542 00:24:00,170 --> 00:24:01,276 Bezpečnostní kamery? 543 00:24:01,300 --> 00:24:04,140 Jo, teď se k nim pokouším dostat. 544 00:24:04,270 --> 00:24:06,886 Parker měl pravdu. Winger byl skrývá víc, než jsme si mysleli. 545 00:24:06,910 --> 00:24:10,456 Našel jsem uvolněnou podlahu v wingerově bytě, 546 00:24:10,480 --> 00:24:12,056 a ty byly ukryty pod nimi. 547 00:24:12,080 --> 00:24:14,596 - Korán? - Jo a modlitební kobereček. 548 00:24:14,620 --> 00:24:15,896 Ale křídelník je katolík. 549 00:24:15,920 --> 00:24:17,650 Jo, ale byl také vězněm Talibanu 550 00:24:17,790 --> 00:24:19,070 - na dva roky. - Říkáš? 551 00:24:19,150 --> 00:24:20,396 - konvertoval? - To říkám 552 00:24:20,420 --> 00:24:21,566 možná neměl na výběr. 553 00:24:21,590 --> 00:24:22,966 A mohlo to být víc než 554 00:24:22,990 --> 00:24:24,806 náboženskou konverzi. Podívejte se na toto. 555 00:24:24,830 --> 00:24:27,606 Šest minut po byl použit průkaz kaplana 556 00:24:27,630 --> 00:24:31,030 skenovat do depa, křídelník vyšel z bočního východu. 557 00:24:31,630 --> 00:24:33,540 A nezůstal s prázdnýma rukama. 558 00:24:33,670 --> 00:24:36,146 - Co přesně je v té budově? - No, je to klimatizované. 559 00:24:36,170 --> 00:24:39,640 Typicky to znamená chemikálie nebo... výbušniny. 560 00:24:40,440 --> 00:24:42,316 Wingerova žena to řekla vrátil se jiný muž. 561 00:24:42,340 --> 00:24:44,456 Nehledáme jen už pro vraha. 562 00:24:44,480 --> 00:24:48,680 Možná hledáme teroristický spící agent. 563 00:24:56,620 --> 00:24:58,860 A budeme muset začít brzy na vánoční výzdobu. 564 00:24:58,990 --> 00:25:00,830 Ukážu vám, kde máme krabice. 565 00:25:05,130 --> 00:25:06,700 Lhal jsi mi. 566 00:25:07,700 --> 00:25:09,870 Dejte nám chvilku. 567 00:25:13,470 --> 00:25:15,986 Agente Parkere, i vy to musíte vědět 568 00:25:16,010 --> 00:25:17,710 že křivé svědectví je hřích. 569 00:25:17,850 --> 00:25:20,010 Jedno z deseti přikázání, jestli se nepletu. 570 00:25:20,150 --> 00:25:21,996 Řekl jsi mi, že se winger přiznal. 571 00:25:22,020 --> 00:25:25,266 - Udělal. - Až na to, že muslimové se nepřiznávají. 572 00:25:25,290 --> 00:25:27,636 Našli jsme to skryté v wingerově bytě, 573 00:25:27,660 --> 00:25:29,366 - spolu s modlitebním koberečkem. - Víš, že nemůžu mluvit 574 00:25:29,390 --> 00:25:32,506 o poručíkově osobní a soukromé přesvědčení, 575 00:25:32,530 --> 00:25:34,806 ale požádal o to svátost zpovědi. 576 00:25:34,830 --> 00:25:37,700 No, pak byl prostě pomocí vás ke krádeži vašeho ID. 577 00:25:37,830 --> 00:25:39,206 Nebo jsi mu to dal? 578 00:25:39,230 --> 00:25:41,046 Trvalo ti to dost dlouho nahlásit, že chybí. 579 00:25:41,070 --> 00:25:43,886 Agentko Parker, špatně bych to zařadil můj stín, kdyby nebyl připojen. 580 00:25:43,910 --> 00:25:46,386 Winger použil vaše ID, aby něco ukradl 581 00:25:46,410 --> 00:25:48,016 z muničního skladu. 582 00:25:48,040 --> 00:25:49,616 - Možná bomba. - Počkejte. 583 00:25:49,640 --> 00:25:52,110 Myslíš, že je terorista? 584 00:25:54,050 --> 00:25:56,250 Včera večer jsi mi něco řekl. 585 00:25:56,380 --> 00:26:01,466 "Pokud nebudu pro sebe, kdo bude pro mě?" 586 00:26:01,490 --> 00:26:04,836 Ale je toho víc ten citát, ne? 587 00:26:04,860 --> 00:26:07,976 "Pokud jsem jen pro sebe, co jsem?" 588 00:26:08,000 --> 00:26:11,476 Jste jen někdo? která naslouchá lidem 589 00:26:11,500 --> 00:26:13,230 nebo jim chceš pomoct taky? 590 00:26:14,070 --> 00:26:15,840 Jaký jste člověk, kaplane? 591 00:26:16,700 --> 00:26:19,216 Držím slovo, agente Parkere. 592 00:26:19,240 --> 00:26:23,240 Pak je na vás, co se stane dál. 593 00:26:30,020 --> 00:26:31,566 Agentko Parkere, slyšel jsem 594 00:26:31,590 --> 00:26:33,496 co jsi řekl tomu kaplan. jde o to, 595 00:26:33,520 --> 00:26:35,896 Jsem také vázán mlčenlivostí, ale. 596 00:26:35,920 --> 00:26:38,130 Já-nechci mít na rukou krev. 597 00:26:38,260 --> 00:26:41,776 Podívej, Morrisi, jestli víš něco... Včera, kdy 598 00:26:41,800 --> 00:26:44,246 zeptal ses, jestli jsem viděl křídlo a Cruz, já ano. 599 00:26:44,270 --> 00:26:47,106 Slyšel jsem je mluvit v kapli... 600 00:26:47,130 --> 00:26:49,050 Bude to znít divně, ale hádali se 601 00:26:49,100 --> 00:26:50,846 o něčem, čemu se říká o.K. Corral. 602 00:26:50,870 --> 00:26:53,956 Co, jako... přestřelka v O.K. Ohrada? 603 00:26:53,980 --> 00:26:56,416 Nevím co to je prostředky, ale křídelník také řekl 604 00:26:56,440 --> 00:26:58,650 bude vysoký počet těl. 605 00:27:01,380 --> 00:27:03,526 Letecká základna Oshanbad-kundarak. 606 00:27:03,550 --> 00:27:05,966 Aka... The O.K. Corral. 607 00:27:05,990 --> 00:27:07,526 Právě jsem dostal soubor od ministerstva obrany. 608 00:27:07,550 --> 00:27:11,136 Byla to přísně tajná základna se nachází v severním Afghánistánu. 609 00:27:11,160 --> 00:27:12,736 - Sloužil tam Winger? - Ano, 610 00:27:12,760 --> 00:27:14,976 spolu s naší obětí, Cruz, 611 00:27:15,000 --> 00:27:16,576 a mrtvá skokanská žába, Liam o'brien. 612 00:27:16,600 --> 00:27:18,630 Proč nic z toho nebylo v jejich složce? 613 00:27:18,770 --> 00:27:22,140 Protože o.K. Corral byl odpalovací rampa pro tajné mise 614 00:27:22,270 --> 00:27:25,446 k likvidaci vysoce hodnotných teroristů z Talibanu. 615 00:27:25,470 --> 00:27:26,716 Zdá se, že byli úspěšní. 616 00:27:26,740 --> 00:27:27,956 Až do poručíka křídelníka 617 00:27:27,980 --> 00:27:29,486 byl zajat na jedné z těchto misí. 618 00:27:29,510 --> 00:27:32,556 Takže křídlo a jeho kamarádi zabít partu Talibanu. 619 00:27:32,580 --> 00:27:33,980 Taliban zajme křídelníka, 620 00:27:34,120 --> 00:27:36,096 a teď to vypadá winger zabíjí své kamarády. 621 00:27:36,120 --> 00:27:38,190 Myslíte si, že Taliban používá křídlo 622 00:27:38,320 --> 00:27:40,520 pomstít se tomu lidé, kteří se na ně zaměřili? 623 00:27:40,650 --> 00:27:42,490 Myslím, že musíme najít a zabezpečit kohokoli jiného 624 00:27:42,620 --> 00:27:44,006 který sloužil u křídelní jednotky 625 00:27:44,030 --> 00:27:45,636 protože by mohl být jít za nimi dál. 626 00:27:45,660 --> 00:27:47,566 Dostanu jména. 627 00:27:47,590 --> 00:27:49,276 - Ano, vstupte. - Promiňte, že ruším. 628 00:27:49,300 --> 00:27:50,976 - Máš něco? - Zapamatujte si zašifrované 629 00:27:51,000 --> 00:27:53,700 přijata hlasová zpráva winger před jeho včerejším skokem? 630 00:27:53,840 --> 00:27:55,116 Právě jsme získali přístup. 631 00:27:55,140 --> 00:27:56,446 Vysvětluje to, proč zabil Cruze? 632 00:27:56,470 --> 00:27:58,746 Řekněme, že kdybych slyšel tuto zprávu, 633 00:27:58,770 --> 00:28:01,580 Vyskočil bych z letadla a dostat se domů co nejrychleji. 634 00:28:02,840 --> 00:28:05,986 Max, to jsem já, to jsem Sarah. 635 00:28:06,010 --> 00:28:08,596 Jsou tam nějací muži dům. Mají zbraně, 636 00:28:08,620 --> 00:28:11,020 a vyhrožují ublížit mně a Oliverovi. 637 00:28:11,150 --> 00:28:12,496 Musíte se vrátit domů. 638 00:28:12,520 --> 00:28:14,236 Musíš se vrátit domů nebo jinak... 639 00:28:14,260 --> 00:28:16,536 Nebo zabijeme vaši ženu a syna. 640 00:28:16,560 --> 00:28:19,506 Žádní policajti. Slyším sirénu, jsou mrtví. 641 00:28:19,530 --> 00:28:22,106 Jen ty, Maxi. Raději si pospěšte. 642 00:28:22,130 --> 00:28:24,276 Sarah, proč jsi to nezmínila 643 00:28:24,300 --> 00:28:25,976 když jsi s námi včera mluvil? 644 00:28:26,000 --> 00:28:27,246 Protože jsem tu zprávu nenechal. 645 00:28:27,270 --> 00:28:29,246 - Zní to jako tvůj hlas. - No, není. 646 00:28:29,270 --> 00:28:31,946 A myslím, že bych si to pamatoval kdybych byl držen jako rukojmí. 647 00:28:31,970 --> 00:28:34,910 Pokud někdo ještě je vyhrožujeme vám, můžeme vám pomoci. 648 00:28:35,040 --> 00:28:37,216 Můžeme pomoci ochránit tebe a Olivera. 649 00:28:37,240 --> 00:28:40,956 To se nestalo. Musíte mi věřit. 650 00:28:45,990 --> 00:28:47,150 Agent Parker. 651 00:28:51,090 --> 00:28:52,806 - Proč jsi tady? - Jakub 2:14. 652 00:28:52,830 --> 00:28:55,600 K čemu je dobrá víra bez skutků? 653 00:28:55,730 --> 00:28:57,376 Skvělé, další přísloví. 654 00:28:57,400 --> 00:28:58,976 Přemýšlel jsem o tom, co jsi řekl dnes ráno. Jsem tady, abych vám pomohl. 655 00:28:59,000 --> 00:29:00,506 - Řekneš mi, co řekl křídelník? - Ne. 656 00:29:00,530 --> 00:29:02,016 Nechám ho, aby ti to řekl. 657 00:29:02,040 --> 00:29:03,916 Natáhl jsem se k poručíka a on souhlasil 658 00:29:03,940 --> 00:29:05,610 abych se s vámi setkal, pouze vy, agente Parkere. 659 00:29:05,740 --> 00:29:08,440 To se nestane. Pokud bude chtít aby se setkal, musí se odevzdat. 660 00:29:08,580 --> 00:29:11,226 Ne. Zaručil jsem se za tebe. 661 00:29:11,250 --> 00:29:15,396 Řekl jsem mu, že jsi dobrý člověk, který chce jen pomoci. 662 00:29:15,420 --> 00:29:17,680 Byla to lež? 663 00:29:26,730 --> 00:29:28,260 poručík křídelník. 664 00:29:29,930 --> 00:29:32,576 Jsem zvláštní agent Alden Parker. NCIS. 665 00:29:32,600 --> 00:29:34,846 Mám agenty u každého východu. 666 00:29:34,870 --> 00:29:36,440 Na místě je také bombová četa. 667 00:29:36,570 --> 00:29:39,616 Jsem neozbrojený. Jsem tady, abych si promluvil. 668 00:29:39,640 --> 00:29:42,986 A jsem ochoten naslouchat, ale když něco zkusíš, 669 00:29:43,010 --> 00:29:45,726 čas příběhu skončil. 670 00:29:47,210 --> 00:29:49,120 Něco vtipného? 671 00:29:50,850 --> 00:29:52,796 Čas příběhu. 672 00:29:52,820 --> 00:29:55,520 Tomu říká můj syn před spaním. 673 00:29:56,790 --> 00:29:59,036 Ale nechal jsem Sarah vyprávět příběhy. 674 00:29:59,060 --> 00:30:01,560 Příliš se bojím své vůle dej mu noční můry. 675 00:30:02,300 --> 00:30:04,300 Nejsem terorista, agente Parkere. 676 00:30:04,430 --> 00:30:06,000 Jsem dobrý, křesťanský muž. 677 00:30:07,000 --> 00:30:08,170 Takže... 678 00:30:09,940 --> 00:30:12,086 Korán a modlitební kobereček 679 00:30:12,110 --> 00:30:14,810 našli jsme skryté ve vašem byt, ty nebyly tvoje? 680 00:30:15,710 --> 00:30:18,210 Jste muž víry, agente Parkere? 681 00:30:19,080 --> 00:30:20,656 Lidé se mě na to pořád ptají. 682 00:30:20,680 --> 00:30:21,926 No, jsem. 683 00:30:21,950 --> 00:30:23,896 Nebo byl. 684 00:30:23,920 --> 00:30:26,050 Už fakt nevím. 685 00:30:27,450 --> 00:30:30,660 Něco se stalo já v Afghánistánu a... 686 00:30:34,200 --> 00:30:35,806 Ztratil jsem boha. 687 00:30:35,830 --> 00:30:38,406 Takže, když jsem se vrátil, já pokusil se ho znovu najít. 688 00:30:38,430 --> 00:30:42,116 Zkoušel jsem staré způsoby, církev a modlitba a dobré skutky. 689 00:30:42,140 --> 00:30:45,246 A když tomu tak nebylo práce, zkoušel jsem jiné způsoby. 690 00:30:45,270 --> 00:30:48,016 Modlitební kobereček a Korán, to byl jeden z nich. 691 00:30:48,040 --> 00:30:49,956 Ale bez ohledu na to, co zkouším, 692 00:30:49,980 --> 00:30:52,080 bůh se nezdá už poslouchat. 693 00:30:53,110 --> 00:30:54,626 A, chlapče, říkám ti, že by se mi opravdu hodil 694 00:30:54,650 --> 00:30:56,426 jeho pomoc teď, když jsem obviněn z vraždy. 695 00:30:56,450 --> 00:31:00,166 Nečekám, že mi budeš věřit. 696 00:31:00,190 --> 00:31:02,296 Já ano, poručíku. 697 00:31:02,320 --> 00:31:05,266 Dostal jsi zprávu od své ženy 698 00:31:05,290 --> 00:31:06,436 těsně předtím, než jsi skočil. 699 00:31:06,460 --> 00:31:07,936 - Správně. - Nebyla to ona. 700 00:31:07,960 --> 00:31:10,376 Byl to hluboký fake. AI generované. 701 00:31:10,400 --> 00:31:11,846 Taky docela dobrý. 702 00:31:11,870 --> 00:31:13,676 Téměř oklamal našeho nejlepšího vědce. 703 00:31:13,700 --> 00:31:15,740 Určitě mě to oklamalo. 704 00:31:15,870 --> 00:31:18,286 Dostal jsem tu zprávu a dostal jsem se domů rychle, jak jsem mohl. 705 00:31:18,310 --> 00:31:20,540 Cruz už byl mrtvý, když jsem tam přišel, 706 00:31:20,670 --> 00:31:23,116 a moje služební zbraň ležel blízko těla. 707 00:31:23,140 --> 00:31:25,126 Tehdy jsem věděl, že jsem připraven. 708 00:31:25,150 --> 00:31:27,056 proč jsi běžel? 709 00:31:27,080 --> 00:31:30,126 To jsi musel vědět vypadal bys provinile. 710 00:31:30,150 --> 00:31:32,296 Protože to bylo jediné způsob, jak dokázat svou nevinu. 711 00:31:32,320 --> 00:31:34,660 Proto jsem to ukradl. 712 00:31:39,390 --> 00:31:40,466 Pomalu. 713 00:31:40,490 --> 00:31:43,100 to je v pořádku. Není to tak, jak si myslíš. 714 00:31:49,300 --> 00:31:51,970 Nikoho jsem nezabil, agente Parkere. 715 00:31:57,380 --> 00:32:00,650 Tato špína je to, co zabíjí každého. 716 00:32:09,590 --> 00:32:11,760 A taky mě to zabíjí. 717 00:32:23,740 --> 00:32:25,846 Takže winger neukradl výbušniny, 718 00:32:25,870 --> 00:32:27,846 ukradl vzorky půdy? 719 00:32:27,870 --> 00:32:29,716 Od o.K. Corral základna v Afghánistánu. 720 00:32:29,740 --> 00:32:31,986 Před Američany měl o.K. ohrada, 721 00:32:32,010 --> 00:32:33,256 patřila Sovětům. 722 00:32:33,280 --> 00:32:34,526 Hádám, že nám nechali nepořádek. 723 00:32:34,550 --> 00:32:35,720 Jo, kasie to analyzovala. 724 00:32:35,850 --> 00:32:38,720 Ta špína je koktejl leteckého paliva, 725 00:32:38,850 --> 00:32:41,136 azbest a ochuzený uran. 726 00:32:41,160 --> 00:32:43,390 Winger si myslí, že se to povedlo je nemocný, opravdu nemocný. 727 00:32:43,520 --> 00:32:44,760 Před několika týdny mu byla diagnostikována 728 00:32:44,860 --> 00:32:47,036 se čtvrtým stádiem maligního melanomu. 729 00:32:47,060 --> 00:32:50,036 - Jaká je jeho prognóza? - To není dobré. 730 00:32:50,060 --> 00:32:51,746 Doktoři si nemyslí, že bude žít dlouho. 731 00:32:51,770 --> 00:32:54,540 Jak si může být jistý že za to může základna? 732 00:32:54,670 --> 00:32:57,370 Protože nebyl jediný onemocněl. 733 00:33:05,880 --> 00:33:07,080 Kapitán David Cruz. 734 00:33:07,210 --> 00:33:10,056 Podává se v O.K. Corral už přes rok. 735 00:33:10,080 --> 00:33:12,966 Naše m.E. Nalezen nádor na mozku při provádění jeho pitvy. 736 00:33:12,990 --> 00:33:15,896 - Nikdy mi nic neřekl. - Nemyslíme si, že to věděl. 737 00:33:15,920 --> 00:33:17,420 Ale tvůj přítel Liam... 738 00:33:18,190 --> 00:33:19,760 Věděl. 739 00:33:19,890 --> 00:33:21,336 Osm dní předtím, než zemřel 740 00:33:21,360 --> 00:33:22,736 při poruše padáku, 741 00:33:22,760 --> 00:33:25,676 dostal terminál diagnostika rakoviny. 742 00:33:25,700 --> 00:33:27,530 Nebyla to závada. 743 00:33:28,540 --> 00:33:32,010 Liam nechtěl pomalu umírat, tak zvolil rychlejší cestu ven. 744 00:33:32,840 --> 00:33:34,886 Říkáte, že sabotoval jeho vlastní padák? 745 00:33:34,910 --> 00:33:37,756 Snažil jsem se ho zastavit, snažil jsem se opravit jeho záložní skluz, ale 746 00:33:37,780 --> 00:33:40,656 musel dvakrát zkontrolovat a uvolnil čep. 747 00:33:40,680 --> 00:33:42,496 A pravdu jsi tajil 748 00:33:42,520 --> 00:33:44,566 aby jeho rodina mohla pobírat plné dávky. 749 00:33:44,590 --> 00:33:48,860 To vše přichází dolů, že? Peníze. 750 00:33:49,720 --> 00:33:51,766 To je důvod, proč jsem to potřeboval očistit mé jméno. 751 00:33:51,790 --> 00:33:54,760 A obvinění z vraždy zrušili váš důchod. 752 00:33:54,900 --> 00:33:56,676 A když to ztratím, nemám nic 753 00:33:56,700 --> 00:33:58,876 opustit svou rodinu, až budu pryč. 754 00:33:58,900 --> 00:34:02,846 Tři lidé nemocní, ale to je jen kapka v kýblu. 755 00:34:02,870 --> 00:34:05,146 Bylo tam skoro a tisíc členů služby 756 00:34:05,170 --> 00:34:06,916 nasazeny na tuto základnu během války. 757 00:34:06,940 --> 00:34:08,216 McGee je spouští. 758 00:34:08,240 --> 00:34:10,016 Je to obrovská zdravotní krize, 759 00:34:10,040 --> 00:34:11,586 a letí úplně pod radarem. 760 00:34:11,610 --> 00:34:12,856 Jak je to možné? 761 00:34:12,880 --> 00:34:14,686 Poté, co mi byla diagnostikována, 762 00:34:14,710 --> 00:34:17,796 Cruz a já jsme to začali tušit souviselo s o.K. Corral. 763 00:34:17,820 --> 00:34:20,126 Cruz tedy začal vyrábět vlny v Pentagonu, 764 00:34:20,150 --> 00:34:23,290 snaží zahájit oficiální vyšetřování. 765 00:34:24,060 --> 00:34:26,366 Další věc, kterou jsem věděl, byl Cruz 766 00:34:26,390 --> 00:34:28,360 a byl jsem rámován. 767 00:34:29,800 --> 00:34:32,670 Někdo se nás snaží umlčet. 768 00:34:36,500 --> 00:34:38,116 To je docela teorie. 769 00:34:38,140 --> 00:34:39,816 Pentagon zavraždí informátora 770 00:34:39,840 --> 00:34:43,316 a pak zarámuje válečného hrdinu zakrýt zdravotní krizi. 771 00:34:43,340 --> 00:34:45,086 Mluvte o špatném tisku. 772 00:34:45,110 --> 00:34:47,010 Tisk je mi úplně fuk. 773 00:34:48,350 --> 00:34:50,750 Stačí sledovat důkazy, kam to vede. 774 00:34:54,090 --> 00:34:55,266 Jo? 775 00:34:55,290 --> 00:34:56,566 Co máš, kase? 776 00:34:56,590 --> 00:34:58,436 Poručík křídelník se mýlí. 777 00:34:58,460 --> 00:34:59,806 O O.K. Ohrada? 778 00:34:59,830 --> 00:35:01,506 Ne, to místo je toxické jako čert. 779 00:35:01,530 --> 00:35:05,346 Mýlí se proč kapitán Cruz byl zabit. 780 00:35:05,370 --> 00:35:07,806 Nebylo to zastírání. Cruz byl vydírán. 781 00:35:07,830 --> 00:35:11,346 Po dohledání některých opakující se bankovní transakce 782 00:35:11,370 --> 00:35:13,116 do Cruzovy kryptopeněženky, 783 00:35:13,140 --> 00:35:16,016 Našel jsem nějaké šifrované zprávy mezi Cruzem a vyděračem. 784 00:35:16,040 --> 00:35:18,056 - Kdo to je? - Zprávy to neříkají, 785 00:35:18,080 --> 00:35:20,226 ale říkají, o čem to celé je. 786 00:35:20,250 --> 00:35:23,556 Seznamte se s praporčíkem Rileym presenza. Je to podřízená 787 00:35:23,580 --> 00:35:26,026 pod jeho velením. The vyděrač zjistil Cruze 788 00:35:26,050 --> 00:35:27,966 - spal s ní. -No, kdyby to vyšlo, 789 00:35:27,990 --> 00:35:30,496 to by bylo konec Cruzovy kariéry. 790 00:35:30,520 --> 00:35:32,690 Takže Cruz přirozeně byl platit vyděračské platby, 791 00:35:32,830 --> 00:35:35,236 až před dvěma dny, kdy psal 792 00:35:35,260 --> 00:35:37,276 vyděrač, řekl zastavila platby 793 00:35:37,300 --> 00:35:38,746 a nahlásit to svým nadřízeným. 794 00:35:38,770 --> 00:35:40,546 Vsadím se, že to nedopadlo dobře. 795 00:35:40,570 --> 00:35:42,346 Vyděrač vyhrožoval Cruzovi, že ho zabije, 796 00:35:42,370 --> 00:35:44,100 a druhý den ráno byl Cruz mrtvý. 797 00:35:44,210 --> 00:35:47,046 Takže jeho vražda neměla nic co dělat s o.K. Ohrada? 798 00:35:47,070 --> 00:35:48,086 Nevypadá na to. 799 00:35:48,110 --> 00:35:50,186 Kromě toho, jak to vrah věděl 800 00:35:50,210 --> 00:35:51,710 obvinit křídelníka za vraždu? 801 00:35:51,850 --> 00:35:55,026 NCIS ani nevěděla o jeho spojení s Cruzem. 802 00:35:55,050 --> 00:35:56,920 Jo, vypadá to jako vrah 803 00:35:57,050 --> 00:35:59,090 znal mnoho tajemství lidí. 804 00:35:59,220 --> 00:36:02,120 Skoro jako by je přiznali. 805 00:36:03,720 --> 00:36:06,406 Takže tato část zde visí trochu nízko, 806 00:36:06,430 --> 00:36:08,506 - jestli to chceš napnout. Jo. - Jak to? 807 00:36:08,530 --> 00:36:11,160 Trochu brzy na Vánoce dekorace, ne? 808 00:36:11,270 --> 00:36:13,546 Zdá se, že každý rok stoupá dříve. 809 00:36:13,570 --> 00:36:15,016 Chápu, že tu nejsi, abys mi pomohl 810 00:36:15,040 --> 00:36:16,516 aranžovat betlém? 811 00:36:16,540 --> 00:36:19,486 Ne, nesnáším dárky, jen špatné zprávy. 812 00:36:19,510 --> 00:36:22,816 Ukazuje se, že vaše důvěrné rozhovory 813 00:36:22,840 --> 00:36:24,526 nebyly tak důvěrné. 814 00:36:24,550 --> 00:36:27,256 Izolovali jsme velký datový paket 815 00:36:27,280 --> 00:36:31,156 přicházející z kaple kdykoli přijímal jsi přiznání. 816 00:36:31,180 --> 00:36:33,290 Obávám se, že nemluvím technik, agent Parker. 817 00:36:39,730 --> 00:36:41,300 Vaše kaple byla odposlouchávána. 818 00:36:41,960 --> 00:36:44,706 A máme o tom důkaz tyto nahrávky byly použity 819 00:36:44,730 --> 00:36:46,576 členům služby vydírání. 820 00:36:46,600 --> 00:36:48,216 Omlouvám se, agente Parkere, obviňuješ mě? 821 00:36:48,240 --> 00:36:50,770 vydírání lidí Mám pomoct? 822 00:36:51,640 --> 00:36:53,840 Ne. Obviňuji ho. 823 00:36:54,910 --> 00:36:56,640 Morris? 824 00:36:56,780 --> 00:37:00,480 Není to pravda, veliteli... Je. 825 00:37:00,610 --> 00:37:02,596 Vysledovali jsme nahrávky do vašeho telefonu 826 00:37:02,620 --> 00:37:04,396 a krypto na váš bankovní účet. 827 00:37:04,420 --> 00:37:06,066 Snažil ses nás nasměrovat špatným směrem, 828 00:37:06,090 --> 00:37:07,596 ale nikdy to nebylo o O.K. Corral. 829 00:37:07,620 --> 00:37:10,320 Zavraždil jsi kapitána Cruz poté, co přestal platit 830 00:37:10,460 --> 00:37:13,460 a postavil umírajícího muže, aby padl. 831 00:37:13,590 --> 00:37:15,636 Dokonce ho zarámoval jeho vlastní zbraní. 832 00:37:15,660 --> 00:37:18,546 Není těžké, vzhledem k němu musel sundat zbraň 833 00:37:18,570 --> 00:37:20,176 před vstupem do kaple. 834 00:37:20,200 --> 00:37:22,540 je to tak. 835 00:37:23,740 --> 00:37:25,140 Nejsou povoleny žádné zbraně. 836 00:37:25,670 --> 00:37:28,170 - Drž se zpátky, nebo ho zastřelím. - Odhoďte zbraň! 837 00:37:28,280 --> 00:37:29,956 Slyšíte to, agente Parkere? 838 00:37:37,420 --> 00:37:40,226 „Cesta spravedlivých člověk je sužován ze všech stran 839 00:37:40,250 --> 00:37:42,720 nespravedlností sobců." 840 00:37:45,930 --> 00:37:47,190 Ezechiel? 841 00:37:47,330 --> 00:37:49,360 Tarantino. 842 00:37:55,370 --> 00:37:57,516 Nemohu vám dostatečně poděkovat za to, co jsi pro mě udělal. 843 00:37:57,540 --> 00:37:59,870 Jsme to my, kdo by ti měl poděkovat. 844 00:38:00,010 --> 00:38:01,380 Chci říct, po tom, co jsi začal, 845 00:38:01,510 --> 00:38:03,156 Pentagon teď ví ten vojenský personál 846 00:38:03,180 --> 00:38:05,826 v O.K. Corral byly vystaveny kontaminantům. 847 00:38:05,850 --> 00:38:07,386 V.a. Plány na rozšíření výhod 848 00:38:07,410 --> 00:38:09,326 veteránům, kteří tam sloužili. 849 00:38:09,350 --> 00:38:12,566 Vím, ve vašem případě musí být... 850 00:38:12,590 --> 00:38:14,866 - Malá útěcha. - Ne, ne. vůbec ne. 851 00:38:14,890 --> 00:38:16,520 Jsem hrdý na svou zemi, že jedná správně 852 00:38:16,660 --> 00:38:17,836 svými servisními členy. 853 00:38:17,860 --> 00:38:22,060 A díky tobě já mít znovu svou rodinu. 854 00:38:23,030 --> 00:38:26,476 Jsem požehnán, agente Parkere. 855 00:38:26,500 --> 00:38:28,640 Tatínek! 856 00:39:27,930 --> 00:39:30,076 nechápu to. 857 00:39:30,100 --> 00:39:31,576 Winger sloužil své zemi. 858 00:39:31,600 --> 00:39:33,930 Obětoval všechno... 859 00:39:35,000 --> 00:39:36,916 učinit svět bezpečnějším místem. 860 00:39:36,940 --> 00:39:40,010 Prošel peklem snaží se vrátit domů a... 861 00:39:43,180 --> 00:39:48,010 A pak, když to udělal... Jak ho Bůh odmění? 862 00:39:49,080 --> 00:39:51,180 Tím, že ho zabijete. 863 00:39:52,450 --> 00:39:56,066 Bolestně a pomalu, před svou rodinou. 864 00:39:59,690 --> 00:40:02,960 Jak si stále myslí, že je požehnaný? 865 00:40:03,100 --> 00:40:04,476 Chci říct, co... 866 00:40:04,500 --> 00:40:07,330 Co dobrého může přijít od vší té bolesti? 867 00:40:15,310 --> 00:40:16,916 Co, žádné přísloví? 868 00:40:16,940 --> 00:40:18,510 Myslel jsem si to minimálně 869 00:40:18,650 --> 00:40:20,350 na to bys měl odpověď. 870 00:40:21,480 --> 00:40:24,156 Obávám se, že odpověď, kterou hledáte 871 00:40:24,180 --> 00:40:25,990 jen Bůh může poskytnout. 872 00:40:27,950 --> 00:40:30,590 No, to je skvělé. 873 00:40:32,090 --> 00:40:34,160 Protože jsem se ptal. 874 00:40:35,760 --> 00:40:38,700 Muž nahoře ale odmítá mluvit. 875 00:40:41,570 --> 00:40:43,840 Mohu nabídnout návrh? 876 00:40:44,710 --> 00:40:47,586 Možná ten muž nahoře mluví, 877 00:40:47,610 --> 00:40:51,040 ale jsi to ty, kdo odmítá poslouchat. 878 00:40:51,850 --> 00:40:53,826 Odpovědi zřídka pocházejí od a 879 00:40:53,850 --> 00:40:56,380 hořící keř nebo dunivý hlas. 880 00:40:58,180 --> 00:40:59,426 většinu času 881 00:40:59,450 --> 00:41:02,320 pocházejí od lidí, kteří jsou nám nejbližší. 882 00:41:03,120 --> 00:41:06,630 Pokud opravdu hledáte odpovědi, agente Parkere... 883 00:41:07,430 --> 00:41:11,400 pak musíte být připraveni aby se vám nelíbilo, co najdete. 884 00:41:20,140 --> 00:41:21,740 Můj bože. Agent Parker. 885 00:41:23,040 --> 00:41:26,426 je mi to moc líto. Chtěl jsem to dát pryč. 886 00:41:26,450 --> 00:41:29,850 Věřte mi, zpráva přijaté, hlasité a jasné. 887 00:41:38,930 --> 00:41:41,730 Ještě ne, Jimmy. budu potřebuji tě na tohle. 888 00:42:04,350 --> 00:42:10,120 Titulky sponzorované a Toyota. 889 00:42:10,260 --> 00:42:13,660 Popsáno přístupem k médiím skupina na wgbh access.Wgbh.Org